Условия за ползване и Общи условия за продажба

КЮБИК.УАН ЕООД — уебсайт cubik.one

В сила от: 23 септември 2026 г..

Настоящите Условия за ползване и Общи условия за продажба („Условията“) уреждат (а) използването на уебсайта cubik.one, неговите езикови версии и поддомейни („Сайтът“) и (б) продажбата на нашите модулни кубични системи, панели, клипсове, готови комплекти и свързани продукти („Продуктите“) на бизнес клиенти. С използването на Сайта или с изпращането на запитване чрез него Вие приемате настоящите Условия. Ако не ги приемате, моля, не използвайте Сайта.

1. Кои сме ние

КЮБИК.УАН ЕООД (Cubik.One Ltd.), еднолично дружество с ограничена отговорност, вписано в Търговския регистър на Република България с ЕИК 207751560, идентификационен номер по ДДС BG207751560. Седалище, адрес на управление и производство: ул. „Заводска“ № 1, помещение 14, гр. Асеновград 4230, България. Представлявано от: Игор Вихров, управител. Телефон: +359 89 564 3332. Електронна поща: [email protected].

В настоящите Условия „ние“, „нас“, „наш“ и „Продавачът“ означават КЮБИК.УАН ЕООД; „Вие“, „Ваш“ и „Клиентът“ означават бизнес клиента, описан в раздел 2.

2. Само за бизнес клиенти

2.1. Нашите предложения на Сайта и по електронна поща са адресирани изключително до юридически лица, еднолични търговци и други лица, които действат за цели, свързани с тяхната търговска, стопанска, занаятчийска или професионална дейност (заедно „бизнес клиенти“). Ние не продаваме на потребители, т.е. на физически лица, които действат за цели извън своята търговска, стопанска, занаятчийска или професионална дейност.

2.2. С изпращането на запитване Вие потвърждавате, че действате от името на бизнес клиент и че сте упълномощени за това. Преди да изготвим Оферта можем да поискаме регистрационния номер (за български дружества — ЕИК) или идентификационния номер по ДДС на дружеството и можем да откажем запитване от лице, което не действа като бизнес клиент.

2.3. Тъй като нашите договори се сключват само с бизнес клиенти, правилата за защита на потребителите — включително правото на отказ от договор от разстояние, законовата гаранция за потребителски стоки и процедурите за решаване на потребителски спорове — не се прилагат към тях. Ако въпреки това повелителна правна норма квалифицира определен Клиент като потребител, правата, от които той не може да се откаже по закон, остават незасегнати.

2.4. Раздели 3, 14, 15, 16, 17 и 22 до 25 се прилагат към всеки посетител на Сайта, включително към физическо лице, което регистрира профил в 3D конструктора. Посетител, който е потребител, запазва правата, предоставени му от повелителните норми на потребителското право.

3. Сайтът не е онлайн магазин

3.1. Сайтът представя нашите Продукти, цени и техническа информация и Ви позволява да съставите списък за запитване, включително в 3D конструктора. На Сайта не се извършват плащания, а добавянето на Продукти в списъка за запитване или изпращането на формата за запитване не представлява поръчка и не води до сключване на договор.

3.2. Договор за продажба се сключва само по реда на раздел 5: въз основа на писмена търговска оферта, която ние Ви изпращаме и която Вие приемате писмено.

3.3. Ние полагаме грижа описанията, изображенията, спецификациите и цените на Сайта да бъдат точни. Въпреки това са възможни грешки; ние ги поправяме, когато ги забележим, и не сме обвързани от очевидно погрешна цена или описание на Сайта или в Оферта, потвърждение на поръчка или фактура — очевидни технически или изчислителни грешки се поправят с уведомление до Вас. Цветовете и повърхността могат леко да се различават от изображенията на екрана и между производствените партиди; такава разлика е нормална за полимерни изделия и не е дефект. Можем да променяме асортимента и спецификациите на Продуктите преди сключването на договор; след това — само промени, които не влошават уговорената форма, съвместимост, функция или външен вид на Продуктите или които се изискват от закона.

4. Цени и ДДС

4.1. Всички цени на Сайта са в евро (EUR), без данък върху добавената стойност (ДДС) и без доставка, при условия EXW Асеновград, България (Incoterms 2020). Когато се дължи ДДС, той се заплаща в допълнение към цената.

4.2. Цените на Сайта са листови цени за единица („единични листови цени“). Цената в нашата Оферта зависи от количеството, цвета и кратността на опаковката съгласно действащата ни ценова листа и раздел 6. Доставката, ако поискате да я организираме, се оферира отделно.

4.3. ДДС се начислява според режима, приложим за доставката: (а) доставки на територията на България — български ДДС по стандартната ставка (понастоящем 20 %); (б) доставки за Клиент в друга държава членка на ЕС с валиден идентификационен номер по ДДС, при които Продуктите се транспортират от България до друга държава членка — 0 % (вътреобщностна доставка; данъкът за вътреобщностното придобиване се начислява от Клиента в държавата членка на пристигане); преди фактуриране проверяваме номера в системата VIES; (в) доставки на Продукти, изнасяни извън ЕС — 0 %, при условие че в митническата декларация за износ като износител е вписано КЮБИК.УАН ЕООД и напускането на Продуктите от територията на ЕС е потвърдено от митническите органи. При износ ние или определен от нас митнически агент за Ваша сметка подаваме митническата декларация за износ, а Вие предоставяте цялата необходима за това информация. Ако Клиентът не може да представи валиден идентификационен номер по ДДС или условията за ставка 0 % не са изпълнени, ДДС се начислява съгласно приложимите правила.

4.4. Когато се прилага ставка 0 % и вземате Продуктите сами или чрез нает от Вас превозвач, Вие трябва да ни предоставите не по-късно от 10 дни след получаването писмено потвърждение за получаване, в което се посочват датата и мястото на пристигане в другата държава членка, видът и количеството на Продуктите, видът, марката и регистрационният номер на превозното средство и името на лицето, което ги е получило, заедно с подписаната товарителница CMR, както и всяка декларация, изисквана по чл. 45а от Регламент за изпълнение (ЕС) № 282/2011 на Съвета.

4.5. Ако ставка 0 % не може да бъде приложена или впоследствие бъде отказана, защото доказателствата не са били представени, Вашият идентификационен номер по ДДС е бил невалиден или Продуктите не са напуснали България, Вие трябва да ни заплатите в допълнение към цената българския ДДС и всички лихви и санкции, наложени ни във връзка с това, в срок до 7 дни от нашата фактура. Възстановяваме тези суми, доколкото впоследствие можем законосъобразно да коригираме начисления ДДС.

5. Запитвания, оферти и сключване на договора

5.1. Вие ни изпращате запитване чрез формата на Сайта, по електронна поща или по телефон. Запитването е покана към нас да направим оферта; то не обвързва нито една от страните.

5.2. Ние отговаряме с писмена търговска оферта („Офертата“) по електронна поща. Офертата посочва Продуктите, количествата, единичните цени, общата цена, третирането по ДДС, условията на доставка, срока на изпълнение, условията на плащане и срока на валидност, а ако сте поискали да организираме превоза — и цената на доставката. Всяка Оферта изрично препраща към настоящите Условия и съдържа пряка връзка към тях. Освен ако в Офертата е посочено друго, тя е валидна 30 дни от датата ѝ.

5.3. Договорът се счита за сключен, когато в срока на валидност на Офертата Вие я приемете писмено (достатъчно е електронно писмо) или платите проформа фактурата, издадена въз основа на нея — което от двете настъпи първо. С приемането на Офертата Вие потвърждавате писмено, че сте получили и приемате настоящите Условия. Ние потвърждаваме договора с потвърждение на поръчката. Приемане, което променя Офертата, се счита за ново запитване и ни обвързва само ако го потвърдим писмено.

5.4. Договорът се състои от рамково или индивидуално писмено споразумение, подписано от двете страни (ако има такова), Офертата, Вашето приемане, нашето потвърждение на поръчката, писмените спецификации и чертежи, одобрени от Вас, настоящите Условия и Гаранционните условия, посочени в раздел 10. При противоречие се прилага следната поредност: (1) писмено споразумение, подписано от двете страни; (2) Офертата и потвърждението на поръчката; (3) настоящите Условия; (4) Гаранционните условия. Общи условия на Клиента не се прилагат, дори ако не сме възразили изрично срещу тях.

5.5. Договорните документи са на английски или на български език, според уговореното с Вас. Ние съхраняваме Офертата, Вашето приемане и потвърждението на поръчката; можете да поискате копие по всяко време. Преди да изпратите формата за запитване можете да прегледате и поправите съдържанието ѝ; настоящите Условия са достъпни на Сайта във вид, който позволява съхраняването и отпечатването им.

6. Опаковка и количества

6.1. Продуктите се съхраняват и експедират в затворени фабрични кашони, всеки от които съдържа един вид панел в един цвят. Размерите на кашоните за всеки Продукт са посочени на Сайта и в ценовата листа.

6.2. Цените за количество се прилагат за поръчки, съставени от цели кашони. За количество, което не е кратно на кашоните, Ви показваме два разчета един до друг: точно поисканото количество по единична листова цена и количеството, закръглено нагоре до цели кашони, по цена за количество. Изборът е Ваш.

6.3. Готовите комплекти и другите Продукти със собствен артикулен номер се доставят като отделни единици по цената от ценовата листа и правилото за кашоните не се прилага към тях.

7. Продукти по индивидуална спецификация

7.1. Някои Продукти се произвеждат или конфигурират по Ваша спецификация: цветове, комбинации от модули, размери, брандиране, изложбени решения. За такива Продукти производството започва след писменото Ви одобрение на спецификациите и чертежите и, освен ако в Офертата е посочено друго, след получаване на авансовото плащане.

7.2. Вие отговаряте за точността и пълнотата на предоставените от Вас спецификации, размери и одобрения. Промени, поискани след одобрението, могат да променят цената и срока и да наложат нова Оферта.

7.3. След започване на производството на Продукти по индивидуална спецификация Вие можете да се откажете от договора само с писмено уведомление и срещу заплащане на направените от нас разходи, стойността на извършената работа и набавените материали, както и на печалбата, която бихме получили по договора. Вече произведените Продукти по индивидуална спецификация Ви се предоставят и се заплащат изцяло.

8. Плащане

8.1. Освен ако в Офертата е посочено друго, плащането се извършва изцяло авансово, с банков превод по сметката, посочена в нашата проформа фактура, а Продуктите се освобождават за експедиция или получаване след постъпване на плащането по нашата сметка. Плащанията се извършват така, че пълният фактуриран размер да постъпи по нашата сметка; таксите на Вашата банка и на всяка банка посредник са за Ваша сметка.

8.2. Когато Офертата предвижда срок за плащане, фактурите се плащат в този срок без удръжки и прихващане. Можете да прихващате само вземания, които са безспорни или установени с влязло в сила съдебно решение.

8.3. При забава на плащане имаме право на законната лихва по българското законодателство от първия ден на забавата и на обезщетението за разноски по събиране на вземането по чл. 309а от Търговския закон, без това да засяга правото ни на обезщетение за по-големи вреди. Можем също да спрем доставките по всеки договор с Вас до получаване на плащането.

8.4. Продуктите остават наша собственост до пълното плащане на цената. До този момент не можете да ги залагате или да ги прехвърляте като обезпечение, трябва незабавно да ни уведомите, ако трети лица претендират права върху тях, и ще съдействате за всяка формалност, изисквана от правото по местонахождението на Продуктите, за да породи действие запазването на собствеността ни.

8.5. Издаваме фактури в електронен вид и Вие се съгласявате да ги получавате в този вид. Във фактурата се посочва приложеното третиране по ДДС съгласно раздел 4.

8.6. Ако авансово плащане не постъпи по нашата сметка в срок до 14 дни от сключването на договора или Продуктите не бъдат получени в срок до 30 дни от нашето уведомление за готовност, можем да развалим договора с писмено уведомление без даване на допълнителен срок, да продадем стандартните Продукти на трето лице и да претендираме направените разходи, а за Продукти по индивидуална спецификация — пълната цена.

9. Доставка и риск

9.1. Доставката е EXW Асеновград, България (Incoterms 2020): Продуктите се предоставят за получаване в нашите помещения, а Вие поемате разходите и риска по товаренето и превоза. Когато ние товарим Продуктите на превозното средство, организираме превоза по Ваше искане или подаваме митническата декларация за износ по раздел 4.3(в), доставката е FCA ул. „Заводска“ № 1, Асеновград, България (Incoterms 2020) и рискът от погиване или повреждане преминава върху Вас при натоварването на Продуктите на превозното средство или при предаването им на превозвача.

9.2. Ако поискате да организираме превоза, наемаме превозвача от свое име и за Ваша сметка, като цената на доставката се посочва в Офертата. Транспортна застраховка се сключва само при писмено искане.

9.3. Сроковете за изпълнение, посочени в Офертата, се броят от по-късната от следните дати: сключване на договора, одобрение на спецификациите (за Продукти по индивидуална спецификация) и получаване на авансовото плащане. Сроковете са ориентировъчни, освен ако в Офертата изрично е посочена обвързваща дата. Не отговаряме за забава, причинена от обстоятелства извън нашия разумен контрол, но ще Ви уведомим незабавно, ако забава стане очевидна.

9.4. Можем да извършваме частични доставки, когато това е приемливо за Вас; всяка частична доставка може да бъде фактурирана отделно.

9.5. Вие трябва да предоставите информацията и документите, необходими за експедицията, а при износ — за митническото оформяне. Ако получаването или изпращането се забави по причини от Ваша страна, след изтичане на 14 дни от уведомлението за готовност можем да съхраняваме Продуктите за Ваша сметка и на Ваш риск срещу таксата за съхранение, посочена в това уведомление.

10. Преглед, несъответствие и гаранция

10.1. Вие трябва да прегледате Продуктите при получаването им. Видими транспортни повреди или липси трябва да бъдат отбелязани в документа за доставка на превозвача в момента на получаването и да ни бъдат съобщени писмено, със снимки, в срок до 7 дни от получаването. Други видими недостатъци трябва да бъдат съобщени в същия срок. Скрити недостатъци трябва да бъдат съобщени писмено без неоправдано забавяне след откриването им и във всички случаи в рамките на гаранционния срок. Продукти, за които не е направено възражение в срок, се считат за приети, с изключение на скритите недостатъци, съобщени в срок.

10.2. Ние гарантираме, че Продуктите съответстват на уговорените спецификации към момента на преминаване на риска и че при нормална употреба съгласно нашите инструкции за сглобяване и безопасност нямат дефекти в материалите и изработката в продължение на 24 месеца от датата, на която Продуктите са предоставени за получаване, или — когато ние организираме превоза — са предадени на превозвача („Гаранционният срок“). Подробните условия и изключения на гаранцията са посочени в нашите Гаранционни условия, публикувани на Сайта; те са част от настоящите Условия, а при противоречие предимство имат настоящите Условия.

10.3. Ако Продукт не съответства или е дефектен, ние по наш избор ще го поправим, ще заменим дефектната част с нова оригинална или равностойна част или ще възстановим цената на дефектната част чрез издаване на кредитно известие. Резервните части могат леко да се различават по цвят или повърхност поради производствените партиди. Други средства за защита са изключени, освен когато поправката или замяната е неуспешна или невъзможна — в този случай можете да намалите цената или да развалите договора за несъответстващата част от доставката.

10.4. Гаранцията не покрива повреди, причинени от неправилно сглобяване или монтаж, употреба в противоречие с нашите инструкции или допустими натоварвания, употреба на неоригинални части, изменения, неправилна употреба, злополуки, външни събития, излагане на условия извън разумните, нормално износване, както и от превоз или съхранение след преминаването на риска върху Вас. Разликите в цвета и повърхността между партидите не са дефект.

10.5. За да предявите рекламация, пишете на [email protected], като посочите номера на фактурата, приложите снимки и опишете дефекта. Можем да поискаме да върнете дефектната част за проверка. Ако рекламацията е основателна, поемаме разумните разходи за резервната част и стандартното ѝ изпращане до държавата, до която Продуктите първоначално са били експедирани съгласно транспортните документи.

10.6. Претенциите за недостатъци, съобщени в Гаранционния срок, се погасяват по давност шест месеца след съобщаването и във всички случаи шест месеца след изтичането на Гаранционния срок; в този обхват страните удължават давностния срок по чл. 197 от Закона за задълженията и договорите.

11. Връщане

11.1. Договорите с бизнес клиенти не включват право на отказ. Продукти, които съответстват на договора, не се приемат обратно, освен с наше писмено съгласие.

11.2. Когато се съгласим да приемем обратно стандартни Продукти, те трябва да са неизползвани, в неотворени оригинални кашони и да бъдат върнати в срок до 14 дни от нашето съгласие; можем да възстановим цената чрез кредитно известие, намалена с такса за обратно заскладяване, посочена в нашето съгласие, а обратният превоз е за Ваша сметка и на Ваш риск. Продукти по индивидуална спецификация не се приемат обратно.

11.3. Нашите Продукти са изработени от полипропилен и могат да бъдат използвани повторно и рециклирани. След края на употребата им приемаме нашите Продукти обратно за повторна употреба или рециклиране; условията, включително превозът, се уговарят за всеки отделен случай.

12. Сглобяване, употреба и безопасност

12.1. Освен ако изрично са включени в Офертата, услугите по монтаж и сглобяване не са част от продажбата. Ако наемете монтажници, Вие отговаряте за техния избор и надзор.

12.2. Спазвайте нашите инструкции за сглобяване и безопасност, използвайте само оригинални клипсове и части, не превишавайте посочените допустими натоварвания и укрепвайте или анкерирайте външните конструкции съгласно инструкциите. Продуктите не са играчки и не са предназначени за деца под 14 години; Клиентът отговаря за безопасната употреба на конструкциите от Продуктите от своя персонал, посетители и обществеността.

12.3. Не отговаряме за вреди, причинени от неправилно сглобяване, неправилна употреба, неразрешени изменения или неспазване на инструкциите.

13. Наем на изложбени щандове

Сайтът съдържа информация за наем на изложбени щандове. Наемът не се урежда от настоящите Условия; той се урежда от отделен писмен договор за наем, сключен въз основа на индивидуална оферта. Запитване за наем, изпратено чрез Сайта, е покана за отправяне на оферта по смисъла на раздел 5.1.

14. Интелектуална собственост и материали на Клиента

14.1. Цялото съдържание на Сайта — текстове, снимки, чертежи, 3D модели, софтуер, наименованията и логата „Cubik“ и „Cubik.One“ — принадлежи на нас или на нашите лицензодатели и е защитено от авторското право, правото върху марките и другите закони за интелектуалната собственост. Можете да използвате съдържанието само за да се запознаете с нашите Продукти и да отправите запитване, и не можете да го копирате, изменяте, разпространявате или публикувате без нашето предварително писмено съгласие.

14.2. Покупката на Продукти не прехвърля права на интелектуална собственост. Не можете да възпроизвеждате Продуктите или техни части, нито да използвате нашите марки в собствения си маркетинг без нашето писмено съгласие; можете да посочвате, че дадена конструкция е изградена от Продукти на Cubik.One.

14.3. Ако ни изпратите снимки, чертежи, проекти, създадени в 3D конструктора, или други материали, Вие потвърждавате, че имате право за това, и ни предоставяте неизключителна, безвъзмездна лицензия за територията на целия свят да ги използваме за изпълнението на договора. Публикуваме снимки на Вашите проекти в нашата галерия или маркетинг само с Вашето предварително съгласие, което можете да оттеглите по всяко време за бъдеща употреба.

15. Използване на Сайта и профили

15.1. Можете да регистрирате профил, за да записвате проекти от 3D конструктора. Вие отговаряте за поверителността на данните си за достъп и за всяка дейност през профила си и трябва да ни уведомите за всяка неразрешена употреба.

15.2. Няма да използвате Сайта за незаконни цели, да нарушавате права на трети лица, да качвате зловреден код, да изпращате непоискани съобщения, да извличате автоматично съдържанието на Сайта или да пречите на неговата сигурност и работа. При нарушение на настоящите Условия или на закона можем да спрем или закрием профил и да откажем запитвания.

15.3. Можем да променяме, спираме или прекратяваме Сайта или която и да е от неговите функции по всяко време. Не гарантираме, че Сайтът е достъпен без прекъсване или без грешки.

16. Услуги на трети лица

Сайтът може да съдържа връзки към уебсайтове на трети лица и може да използва инструменти на трети лица (аналитика, чат, вградени форми, карти и видео). Ние не отговаряме за тяхното съдържание или практики; прилагат се техните собствени условия и политики. Подробности за използваните от нас инструменти и за поставяните от тях бисквитки са дадени в нашата Политика за поверителност и в настройките за бисквитки.

17. Лични данни

Обработваме личните данни на лицата за контакт на Клиента — име, служебна електронна поща, телефон, длъжност — за целите на отговор на запитвания, изготвяне на Оферти, изпълнение на договори и, в рамките на закона, за директен маркетинг към бизнес клиенти, от който можете да се откажете по всяко време. Подробности, включително правните основания, сроковете на съхранение, получателите и Вашите права, са дадени в нашата Политика за поверителност на адрес cubik.one/privacy-policy.

18. Отговорност

18.1. Доколкото законът допуска, Сайтът и неговото съдържание се предоставят „във вида, в който са“. Вашите права при несъответствие и недостатъци на Продуктите са уредени изчерпателно в раздел 10 и в Гаранционните условия; други законови права, по-специално по чл. 193–197 от Закона за задълженията и договорите, са изключени, доколкото законът допуска, освен когато съзнателно сме укрили недостатък.

18.2. Общата ни отговорност, произтичаща от или във връзка с договор, независимо дали договорна, деликтна или друга, е ограничена до нетната цена, платена ни за Продуктите по съответната Оферта. Не отговаряме за пропуснати ползи, загуба на бизнес или договори, прекъсване на дейността, загуба на данни, разходи за демонтаж или повторен монтаж, извършени от трети лица, както и за каквито и да е косвени или последващи вреди.

18.3. Нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава нашата отговорност за умисъл или груба небрежност, за смърт или телесна повреда, причинени по наша вина, както и всяка друга отговорност, която не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимото право.

19. Непреодолима сила

Никоя от страните не отговаря за неизпълнение или забава, причинени от обстоятелства извън нейния разумен контрол, които не е могла разумно да предвиди или избегне — включително природни явления, пожар, епидемии, война, стачки, неизпълнение от доставчици или превозвачи, недостиг на суровини или енергия и актове на публични органи. Засегнатата страна трябва незабавно да уведоми писмено другата страна за събитието и очакваната му продължителност. Задълженията се спират за времетраенето на събитието. Непреодолимата сила не освобождава страната от плащане на вече изискуеми парични задължения, а страна, която е била в забава при настъпване на събитието, не може да се позовава на него. Ако събитието продължи повече от 60 дни, всяка от страните може да развали засегнатия договор с писмено уведомление, без отговорност, за неизпълнената част; авансовите плащания за недоставени Продукти се възстановяват, като ние можем да задържим стойността на извършената работа и набавените материали за Продукти по индивидуална спецификация, които в такъв случай Ви се предоставят.

20. Експортен контрол и санкции

Вие потвърждавате, че нито Вие, нито Вашите действителни собственици сте обект на санкции на ЕС или ООН или на други санкции, приложими към нас, и се задължавате да не изнасяте, реекспортирате или използвате Продуктите в противоречие с приложимото законодателство за експортен контрол и санкции. Вие няма да продавате, изнасяте или реекспортирате Продуктите, пряко или косвено, в Руската федерация или Беларус, нито за употреба там; нарушението на това задължение е съществено неизпълнение, което ни дава право да развалим договора и да претендираме обезщетение. Можем да откажем или спрем доставка, когато изпълнението ѝ би нарушило такова законодателство.

21. Поверителност

Цените, отстъпките и другите търговски условия, посочени в нашите Оферти, както и предоставените от нас технически документи, са поверителни и не могат да бъдат разкривани на трети лица, освен на консултанти на Клиента, обвързани с поверителност, или когато разкриването се изисква от закона.

22. Промени в настоящите Условия

Можем да изменяме настоящите Условия. Измененият текст се публикува на Сайта с датата на влизането му в сила. За всеки договор се прилага текстът на Условията, действащ към датата на Офертата, на която той се основава.

23. Приложимо право и подсъдност

23.1. Настоящите Условия и всеки договор, сключен на тяхна основа, включително извъндоговорните задължения, свързани с тях, се уреждат от правото на Република България. Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (Виена, 1980 г.) не се прилага.

23.2. Страните ще се стремят да разрешат всеки спор чрез преговори в срок до 30 дни от писменото уведомление на едната страна. Ако това не успее, изключително компетентни са съдилищата на Република България, компетентни по нашето седалище. Ние обаче можем да предявим иск за плащане и пред съдилищата, компетентни по седалището на Клиента. Нищо в този раздел не пречи на която и да е от страните по всяко време да поиска обезпечителни или охранителни мерки или да подаде заявление за издаване на заповед за плащане (включително европейска заповед за плащане).

24. Език

Настоящите Условия са публикувани на английски език и в преводи на други езици. Обвързваща е английската версия; при несъответствие или разлика в тълкуването между английската версия и превод предимство има английската версия.

25. Общи разпоредби

25.1. Уведомленията по договор се правят писмено по електронна поща на адресите, посочени в Офертата и приемането; електронното писмо удовлетворява всяко изискване за писмена форма по настоящите Условия. Вие трябва да поддържате данните си за контакт актуални.

25.2. Можем да използваме подизпълнители и да прехвърляме правата си по договор. Вие не можете да прехвърляте договор или правата си по него без нашето писмено съгласие.

25.3. Ако разпоредба от настоящите Условия е недействителна или неприложима, останалите разпоредби остават в сила, а недействителната разпоредба се заменя с действителна, която е най-близка до нейната цел. Неупражняването на право не представлява отказ от него.

25.4. Настоящите Условия, заедно с документите, изброени в раздел 5.4, представляват цялото споразумение между страните по своя предмет и заменят предходни уговорки, с изключение на рамково или друго писмено споразумение, подписано от двете страни, което остава в сила и има предимство съгласно раздел 5.4. Политиката за поверителност се предоставя за информация и не е част от договора.

26. Контакт

КЮБИК.УАН ЕООД ул. „Заводска“ № 1, помещение 14, гр. Асеновград 4230, България +359 89 564 3332 · [email protected]